Kopš šā gada jūnija pasaku portāls www.pasakas.net papildināts ar gandrīz 100 baltkrievu, ukraiņu, lietuviešu, igauņu, krievu, ebreju, čigānu un poļu tautas pasakām, kas klausāmas gan latviešu, gan oriģinālvalodās.
Pasakas tapušas projekta „Mazākumtautību audio pasakas internetā” ietvaros, ko realizēja biedrība „Ideju Forums” Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta grantu shēmas „Pilsoniskās sabiedrības stiprināšana un sabiedrības integrācijas veicināšana” ietvaros. Projekta mērķis ir bērniem un jauniešiem parādīt kultūru un valodu daudzveidību Latvijā un izmantot pasakas kā vienojošo elementu, lai bērniem stāstītu par dažādām kultūrām, to daudzveidību, vērtībām, kopīgo un atšķirīgo. Iepazīstinot ar citu tautu literatūru un kultūru, portāla veidotāji vēlas veicināt izpratni un sarunu starp cilvēkiem, kas pārstāv dažādas Latvijas kultūras kopienas.
Baltkrievu, ukraiņu, lietuviešu, igauņu, krievu, ebreju, čigānu un poļu tautas pasakas ierakstītas un portālā klausāmas oriģinālvalodā. Sadarbībā ar portālu satori.lv un tulkotājiem Jāni Elsbergu, Maimu Grīnbergu, Talridu Rulli, Annu Auziņu, Māru Poļakovu, Ingmāru Balodi un Anatoliju Berezovski pasakas tulkotas latviešu valodā un biedrības „Ideju Forums” studijā ierakstītas arī audio formātā.
Pasakas turpmāk būs klausāmas portāla sadaļā Citu tautu pasakas. Bērni un skolotāji tiek aicināti tās izmantot arī mācību procesā. Portāla veidotāji, uzsākot mācību gadu, plāno organizēt īpaši citu tautu pasakām un kultūrai veltītus konkursus un aktivitātes, kā arī aicina portālā atbildēt uz jautājumiem par portāla saturu un dažādiem ar kultūrapmaiņu un izpratni saistītiem jautājumiem.
Projekts „Mazākumtautību audio pasakas internetā” tiek realizēts EEZ finanšu instrumenta grantu shēmas „Pilsoniskā sabiedrības stiprināšana un sabiedrības integrācijas veicināšana” ietvaros un to atbalsta Īslande, Lihtenšteina un Norvēģija Eiropas Ekonomikas zonas finanšu instrumenta ietvaros un Latvijas valsts ar Sabiedrības integrācijas fonda starpniecību. Programmas mērķis ir veicināt sapratni un sadarbību starp dažādu tautību pārstāvjiem, veidot labvēlīgus sociālos, kultūras un informācijas nosacījumus Latvijas mazākumtautībām, kā arī veicināt mazākumtautību biedrību un nodibinājumu attīstību, līdzfinansējot apakšprojektus grantu shēmas atbalsta jomās.
